Mahabharata Shanti Parva – यॊगक्षेमॊ हि राष्ट्रस्य राजन्यायत्त उच्यते

Shloka (श्लोक)

यॊगक्षेमॊ हि राष्ट्रस्य राजन्यायत्त उच्यते
यॊगक्षेमश च राज्ञॊ ऽपि समायत्त पुरॊहिते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essential management of welfare and security for the realm and its ruler.

Translations

English Translation

The terms ‘yoga’ and ‘kshema’ denote the welfare and protection of a nation, emphasizing that a ruler and their advisor must ensure these elements are in harmony for the prosperity of the state.

हिंदी अनुवाद

‘योग’ और ‘क्षेम’ शब्द राष्ट्र की भलाई और सुरक्षा को दर्शाते हैं, यह बताते हुए कि एक राजा और उनके सलाहकार को इन तत्वों को सुनिश्चित करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, underlining the importance of security and wellbeing in the governance of a state.

Meaning

It signifies that for an effective statecraft, both the welfare and readiness to protect must be a ruler’s focal concern.

Application

Modern leaders can learn from this shloka about the importance of balancing resource management and security for national stability.