Mahabharata Shanti Parva – वने महति कस्मिंश चिन नयग्रॊधः सुमहान अभूत

Shloka (श्लोक)

वने महति कस्मिंश चिन नयग्रॊधः सुमहान अभूत
लता जालपरिच्छन्नॊ नानाद्विज गणायुतः

⚡ Quick Meaning

In a great forest, there existed a huge banyan tree that was home to numerous birds.

Translations

English Translation

This verse portrays a grand banyan tree in a mighty forest as a sanctuary for countless birds, symbolizing a flourishing ecosystem. It highlights nature’s interconnectedness and the importance of habitat in sustaining life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल जंगल में एक बड़ा पीपल का वृक्ष बताता है, जो अनगिनत पक्षियों का निवास स्थान है, जो जीवन के लिए आवश्यक पारिस्थितिकी तंत्र का प्रतीक है। यह प्रकृति की आपसी निर्भरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The imagery in this verse illustrates the beauty of nature and the role of trees in providing habitat, from the Shanti Parva perspective.

Meaning

The profound understanding here is recognizing the significance of ecosystems and their impact on biodiversity and life.

Application

This encourages a respect for the environment, urging individuals to appreciate and protect natural habitats for future generations.