Mahabharata Shanti Parva – वयाधयॊ न भवन्त्य अत्र नाल्पायुर दृश्यते नरः

Shloka (श्लोक)

वयाधयॊ न भवन्त्य अत्र नाल्पायुर दृश्यते नरः
विधवा न भवन्त्य अत्र नृशंसॊ नाभिजायते

⚡ Quick Meaning

No suffering exists here; neither short-lived persons nor cruel ones are born.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that in this ideal state, suffering individuals and short-lived beings do not exist. It highlights the absence of cruelty and the purity of birth, leading to a peaceful society devoid of negative traits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि इस आदर्श अवस्था में, दुख से पीड़ित व्यक्ति और अल्पजीवी प्राणी नहीं होते। यह क्रूरता के अभाव और जन्म की पवित्रता को उजागर करता है, जिससे एक नकारात्मक गुणों से मुक्त शांति पूर्ण समाज का निर्माण होता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, signifying the qualities of a well-ordered society. It reflects values that were cherished during that era.

Meaning

The shloka conveys the idea that an ideal society is free from suffering and negative influences, allowing for a more positive environment where individuals can thrive.

Application

Understanding this verse encourages individuals to foster a compassionate society, promoting kindness and ethical behavior to minimize suffering among all beings.