Mahabharata Shanti Parva – विकर्मावस्थिता वर्णाः पतन्ति नृपते तरयः

Shloka (श्लोक)

विकर्मावस्थिता वर्णाः पतन्ति नृपते तरयः
उन्नमन्ति यथा सन्तम आश्रित्येह सवकर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the consequences of failing to follow dharma and the potential for upliftment through righteous actions.

Translations

English Translation

When the varnas engage in sinful activities, they fall away from their duties as per dharma. However, by adhering to righteous actions based on the principles of goodness, they can be uplifted again.

हिंदी अनुवाद

जब वर्ण दुष्कर्मों में लिप्त होते हैं, तो वे अपने धर्मानुसार कर्तव्यों से गिर जाते हैं। हालांकि, यदि वे अच्छे कार्यों का पालन करते हैं, तो वे पुनः उठ सकते हैं।

Commentary

Context

This verse elucidates the importance of adhering to dharma and the consequences of straying from it, as highlighted in the Shanti Parva.

Meaning

The message stresses that moral integrity leads to individual upliftment and the rejuvenation of societal principles.

Application

Individuals must strive to abide by ethical practices, as doing so not only benefits them but also strengthens the fabric of society as a whole.