Mahabharata Shanti Parva – विगुणं च पुनः कर्म जयाय इत्य अनुशुश्रुम

Shloka (श्लोक)

विगुणं च पुनः कर्म जयाय इत्य अनुशुश्रुम
सर्वभूतॊपघातश च फलभावे च संयमः

⚡ Quick Meaning

One must overcome envy and control their actions which lead to suffering and negative consequences for all beings.

Translations

English Translation

This verse teaches that actions without virtue can lead to unrest and adverse effects on both oneself and others. It signifies the importance of self-control in achieving true success and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि निरर्थक कर्म अस्थिरता और आत्मा तथा दूसरों पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं। यह सच्ची सफलता और सामंजस्य प्राप्त करने में आत्म-संयम के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from the teachings within the Shanti Parva, underscoring the essence of virtue in one’s actions.

Meaning

It suggests that performing actions without consideration for their moral implications can lead to ignorance and suffering.

Application

By exercising self-control and ensuring that our actions are virtuous, we contribute positively to our surroundings and ourselves, fostering a peaceful existence.