Mahabharata Shanti Parva – विद्वान मूर्ख परगल्भेन मृदुस तीक्ष्णेन भारत

Shloka (श्लोक)

विद्वान मूर्ख परगल्भेन मृदुस तीक्ष्णेन भारत
आक्रुश्यमानः सदसि कथं कुर्याद अरिंदम

⚡ Quick Meaning

How can a wise person, when provoked by a foolish, soft-spoken adversary, act appropriately?

Translations

English Translation

This shloka reflects on the dilemma faced by a wise individual when confronted by a fool who may appear harmless yet speaks sharply. It prompts one to consider how wisdom is tested in the presence of provocation and skill in communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दुविधा को दर्शाता है जो एक ज्ञानी व्यक्ति का सामना तब होता है जब उसे एक मूर्ख का सामना करना पड़ता है, जो बेतुका बोलता है, लेकिन वह नर्म है। यह बताता है कि प्रोत्साहन और संवाद की कला में ज्ञान की परीक्षा कैसे होती है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse discusses the relationship between provocation and wisdom in debate or conflict.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight the wisdom required to navigate challenges posed by miscommunication and deceit.

Application

This teaching encourages individuals to maintain composure and discernment when faced with verbal assaults from others, promoting thoughtful responses over impulsive reactions.