Mahabharata Shanti Parva – विमुक्तं सर्वसङ्गेभ्यॊ मुनिम आकाशवत सठितम

Shloka (श्लोक)

विमुक्तं सर्वसङ्गेभ्यॊ मुनिम आकाशवत सठितम
अस्वम एकचरं शान्तं तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

The wise sage, detached from all forms of entanglements, is understood by the divine as one who is peaceful.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the state of a sage who remains unattached to worldly affairs like the sky, highlighting their blissful, solitary existence. Such a sage is revered by the divine as embodying peace and detachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस मुनि की स्थिति को दर्शाता है जो संसारिक मामलों से अक्षम और शांति में रहता है, जैसे आकाश। ऐसा मुनि दिव्य के द्वारा शांति और अद्वितीयता का प्रतीक माना जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where the nature of true wisdom and the behavior of a sage are discussed.

Meaning

It encapsulates the quintessence of a wise sage’s life, emphasizing that true peace comes from detachment and inner tranquility.

Application

Striving for detachment and inner peace leads to spiritual growth, inspiring others to seek a similar path of wisdom.