Mahabharata Shanti Parva – विमुक्तः सर्वसङ्गेभ्यॊ वयतीतः सर्ववागुराः

Shloka (श्लोक)

विमुक्तः सर्वसङ्गेभ्यॊ वयतीतः सर्ववागुराः
न वशे कस्य चित तिष्ठन स धर्मा मातरिश्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a realized soul who transcends attachment and is free from the entanglements of speech and association.

Translations

English Translation

The verse highlights that a person who has freed themselves from all connections does not conform to anyone’s will; they exist in a higher state of universal truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी संबंधों से मुक्त हो चुका है, वह किसी की इच्छा के अधीन नहीं आता; वे सार्वभौमिक सत्य की उच्च स्थिति में रहते हैं।

Commentary

Context

This is a profound verse from the Shanti Parva that discusses the freedom one gains through spiritual growth and understanding.

Meaning

The teaching expresses that true liberation comes from shedding all bonds, allowing one to align with the highest principles of truth.

Application

This teaching can inspire individuals to pursue spiritual wisdom and independence from societal constraints, enhancing their true essence.