Mahabharata Shanti Parva – विवृत्य हि यथाकामं गृहद्वाराणि शेरते

Shloka (श्लोक)

विवृत्य हि यथाकामं गृहद्वाराणि शेरते
मनुष्या रक्षिता राज्ञा समन्ताद अकुतॊभयाः

⚡ Quick Meaning

A secure kingdom ensures that homes remain open and inviting, devoid of fear and anxiety among the people.

Translations

English Translation

This shloka persuades that when a king is watchful and protective, his subjects will feel safe, allowing their homes to be open and welcoming without fear from external threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा चौकस और सुरक्षात्मक होता है, तो उसके प्रजा को सुरक्षा का अनुभव होता है, जिससे उनके घर खुलें और आमंत्रण भरे रहते हैं बिना बाहरी खतरों के भय के।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the comfort and security provided by a responsible ruler to his citizens.

Meaning

The implication is that a king’s diligence fosters trust and safety among people, creating a harmonious community.

Application

This shloka highlights the necessity of vigilant leadership, ensuring that citizens feel safe and secure in their environment, thus promoting cohesion in society.