Mahabharata Shanti Parva – विषम उद्बन्धनं दाहॊ दस्यु हस्तात तथा वधः

Shloka (श्लोक)

विषम उद्बन्धनं दाहॊ दस्यु हस्तात तथा वधः
दंस्त्रिभ्यश च पशुभ्यश च पराकृतॊ वध उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the violent actions that stem from unrestrained impulses.

Translations

English Translation

This verse describes the intense pain caused by harmful actions, indicating that the act of killing or hurting, whether by the hand of a thief or through brutal manifestation, can be considered a dire wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हिंसक कार्यों के बारे में चेतावनी देता है जो बिना नियंत्रण वाले प्रवृत्तियों से उत्पन्न होते हैं। यह कहता है कि चोर के हाथ से या क्रूर रूप से हत्या करना गंभीर अपराध है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where righteous conduct is emphasized to prevent suffering in society post-conflict.

Meaning

It serves as a reminder that aggressive actions lead to suffering not just for the victim but also for the perpetrator.

Application

This understanding is crucial in promoting peace and compassion, urging individuals to control their impulses and choose constructive responses.