Mahabharata Shanti Parva – वृत्रस्य तु महाराज जवराविष्टस्य सर्वशः

Shloka (श्लोक)

[भी]वृत्रस्य तु महाराज जवराविष्टस्य सर्वशः
अभवन यानि लिङ्गानि शरीरे तानि मे शृणु

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the various forms and manifestations of Vritra, the demon lord.

Translations

English Translation

O king, listen to the various forms that appeared in the body of Vritra, who was overwhelmed by fever. Each form was a remarkable manifestation of his power and essence, embodying different aspects of his nature.

हिंदी अनुवाद

हे महाराज, उन विभिन्न रूपों पर ध्यान दें जो ज्वर से संतप्त वृत्र के शरीर में प्रकट हुए थे। हर रूप उनकी शक्ति और स्वभाव के विभिन्न पहलुओं का अद्वितीय प्रतिनिधित्व करता था।

Commentary

Context

This shloka highlights the transformational aspects of Vritra, integral to the narrative in the Shanti Parva.

Meaning

The various forms signify the multifaceted nature of existence and how challenges can manifest in different ways.

Application

Understanding the complexities of life, represented by Vritra’s forms, can prepare us to face diverse challenges with resilience.