Mahabharata Shanti Parva – शरिया विहीनैर अलसैः पण्डितैर अपलापितम

Shloka (श्लोक)

शरिया विहीनैर अलसैः पण्डितैर अपलापितम
वेदवादापरिज्ञानं सत्याभासम इवानृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the futility of words when devoid of true knowledge and action.

Translations

English Translation

The teachings of the Vedas seem empty and meaningless when delivered by lazy, uninspired pundits rather than those who hold genuine knowledge and wisdom, indicating a profound understanding of truth.

हिंदी अनुवाद

जब वेदों की शिक्षाएं आलसी और प्रेरणा रहित पंडितों द्वारा पेश की जाती हैं, तो वे सुनने में व्यर्थ लगती हैं। यह सच्चे ज्ञान और ज्ञानियों की समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva critiques the superficial understanding of scripture among scholars.

Meaning

It stresses the significance of genuine understanding and practice over mere verbal knowledge.

Application

Prioritizing authentic knowledge and experience over rote learning can lead to more profound spiritual insights.