Mahabharata Shanti Parva – शलॊकौ चॊशनसा गीतौ पुरा तात महर्षिणा

Shloka (श्लोक)

शलॊकौ चॊशनसा गीतौ पुरा तात महर्षिणा
तौ निबॊध महाप्राज्ञ तवम एकाग्रमना नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of focused listening and learning from wise individuals.

Translations

English Translation

Here, the great sage instructs King on the vital teachings regarding life and governance. The shloka suggests that one should listen carefully to the wise and absorb their teachings, particularly in terms of maintaining concentration and mental focus while engaging in discussions.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, महान ऋषि ने राजा को जीवन और शासन के महत्वपूर्ण उपदेशों के बारे में बताया है। श्लोक का सुझाव है कि एक को बुद्धिमानों को ध्यान से सुनना चाहिए और उनके उपदेशों को अवशोषित करना चाहिए, विशेषकर चर्चा करते समय ध्यान और मानसिक एकाग्रता बनाए रखने के मामले में।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which addresses the moral and ethical responsibilities of a ruler.

Meaning

It signifies the value of learning from the wise, which is crucial for decision-making in governance.

Application

One can apply this teaching by being attentive to wise counsel in personal and professional life.