Mahabharata Shanti Parva – शापश च सुमहांस तस्य दत्तः सुरगणैस तदा

Shloka (श्लोक)

शापश च सुमहांस तस्य दत्तः सुरगणैस तदा
कुक्षौ पुनर्भ्वां भार्यायां जनयित्वा चिरात सुतान
निरयं पराप्स्यति महत कृतघ्नॊ ऽयम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of wrong actions leading to severe repercussions.

Translations

English Translation

The verse conveys that due to a significant curse given by divine beings, he will continually bear offspring, yet remains accountable for his grave misdeeds, which ultimately leads to his downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य प्राणियों द्वारा दिये गए एक गंभीर श्राप से वह बार-बार संतान जनन करेगा, किन्तु अपने भयंकर दुष्कर्मों के लिए जिम्मेदार रहेगा, जो अंततः उसकी बर्बादी का कारण बनेगा।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this verse explores the themes of divine justice and moral retribution.

Meaning

It emphasizes that with great power comes great responsibility, specifically regarding one’s actions.

Application

This serves as a reminder of the consequences of one’s actions, urging accountability in all endeavors.