Mahabharata Shanti Parva – शूद्रस्यापि हि यॊ धर्मस तं ते वक्ष्यामि भारत

Shloka (श्लोक)

शूद्रस्यापि हि यॊ धर्मस तं ते वक्ष्यामि भारत
परजापतिर हि वर्णानां दासं शूद्रम अकल्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka states that even a Shudra has his own dharma, and the origin of the Shudra is identified with service.

Translations

English Translation

This verse conveys that every individual, regardless of their varna (social class), has a dharma. The Shudra’s role, as designated by Prajapati, is recognized as one of servitude, highlighting the importance of duty across all classes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रत्येक व्यक्ति, चाहे वह किसी भी वर्ण से हो, का अपना एक धर्म है। शूद्र की भूमिका, जिसे प्रजापति द्वारा निर्धारित किया गया है, सेवा के रूप में पहचानी जाती है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this verse elaborates on the significance of duty and service across the various social divisions of society, promoting harmony.

Meaning

The essence is that every individual, including Shudras, participates in the larger framework of society through their unique responsibilities and duties.

Application

Recognizing and valuing each individual’s role based on their dharma fosters community harmony and respect among diverse social groups.