Mahabharata Shanti Parva – शूद्रॊ राजन भवति बरह्म बन्धुर; दुश्चारित्र्यॊ यश च धर्माद अपेतः

Shloka (श्लोक)

शूद्रॊ राजन भवति बरह्म बन्धुर; दुश्चारित्र्यॊ यश च धर्माद अपेतः
वृषली पतिः पिशुनॊ नर्तकश च; गरामप्रैष्यॊ यश च भवेद विकर्मा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the consequences of poor character and non-adherence to dharma across different social groups.

Translations

English Translation

The verse explains that a person with a bad character, regardless of their background, and who strays from dharma may be considered lower or equal in status compared to various other societal roles, emphasizing the importance of moral conduct over birth order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई व्यक्ति बुरी प्रवृत्ति का है और धर्म से परे है, तो उसे उसके धार्मिक जीवन के बुरे कार्यों के आधार पर धमकी दी जा सकती है, भले ही उसकी जाति कुछ भी हो।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva of the Mahabharata, addressing moral and ethical conduct in society.

Meaning

The essence is that one’s virtues and actions define their societal position, rather than just caste or background.

Application

It encourages individuals to focus on their character and ethical actions, promoting social harmony and cohesion.