Mahabharata Shanti Parva – शॊकदैन्य समाविष्टा रुदन्तस तस्थिरे तदा

Shloka (श्लोक)

शॊकदैन्य समाविष्टा रुदन्तस तस्थिरे तदा
सवकार्यकुशलाभ्यां ते संभ्राम्यन्ते ह नैपुणात

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the emotional turmoil and confusion faced by those immersed in sorrow.

Translations

English Translation

In this verse, the assembly is depicted as being overwhelmed by grief and despair. They were confused, lacking the ability to perform their duties effectively due to their emotional state. It highlights the impact of sorrow on one’s competency.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सभा को शोक और despair से अभिभूत दिखाया गया है। वे अपनी भावनात्मक स्थिति के कारण अपनी जिम्मेदारियों को सही तरीके से निभाने में असमर्थ थे। यह शोक के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where the emotional struggles of individuals are explored in the context of loss and despair.

Meaning

The essence highlights how intense grief can incapacitate a person’s ability to act wisely and fulfill responsibilities.

Application

This shloka reminds us of the importance of addressing our emotional well-being to maintain clarity and effectiveness in our duties.