Shloka (श्लोक)
स चेत समनुपश्येत समग्रं कुशलं भवेत
बलवान हि परकुपितः कुर्यान निःशेषताम अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses that a wise ruler should observe the overall well-being, for even a powerful ruler can cause total destruction if enraged.
Translations
English Translation
If he observes everything wisely, he becomes skillful; otherwise, even a powerful man, when angry, can cause utter ruin.
हिंदी अनुवाद
यदि वह सब कुछ बुद्धिमानी से देखता है, तो वह कुशल बन जाता है; अन्यथा, कोई भी बलशाली व्यक्ति क्रोधित होने पर पूरी बर्बादी कर सकता है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse stresses the critical role of observation and wisdom in effective leadership.
Meaning
It highlights that awareness and thoughtful governance are essential to avoid catastrophic outcomes in leadership.
Application
In leadership, understanding the consequences of one’s actions and decisions is crucial for maintaining harmony and prosperity.
