Mahabharata Shanti Parva – स सत्री कुमारं च पुरं бभूवास्वस्थ मानसम

Shloka (श्लोक)

स सत्री कुमारं च पुरं бभूवास्वस्थ मानसम
अथाब्रवीन नृपः पुत्रं पापॊ ऽयं वध्यताम इति

⚡ Quick Meaning

Here, the king expresses concern about the fate of a young boy, indicating that he ought to be punished for his misdeeds.

Translations

English Translation

The king noted that a certain boy, reflecting on his actions, deserves punishment for his sinful deeds. The atmosphere surrounding him seemed uneasy as he pondered on justice.

हिंदी अनुवाद

राजा ने देखा कि एक विशेष लड़का अपनी हरकतों पर विचार करते हुए अपने पापों के लिए दंड का लायक है। उसके चारों ओर की स्थिति न्याय के बारे में सोचते समय असामान्य लग रही थी।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva where discussions about justice and moral dilemmas are central themes.

Meaning

The king’s reflections highlight moral responsibility, emphasizing the importance of accountability in leadership.

Application

This verse teaches that leaders must confront and rectify wrongdoing to maintain societal order and ethics.