Mahabharata Shanti Parva – संकल्पजॊ मित्रवर्गॊ जञातयः कारणात्मकाः

Shloka (श्लोक)

संकल्पजॊ मित्रवर्गॊ जञातयः कारणात्मकाः
भार्या दासाश च पुत्राश च सवम अर्थम अनुयुञ्जते

⚡ Quick Meaning

Relationships formed through intention work together towards their own benefit.

Translations

English Translation

This shloka states that the relationships—friends, family, and dependents—built on intention collaboratively contribute to their own welfare and benefits, emphasizing a collective union for mutual gain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इरादे से बने संबंध—मित्र, परिवार और आश्रित—सामूहिक रूप से अपने कल्याण और लाभों के लिए काम करते हैं, जो आपसी लाभ के लिए एकजुटता को महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the interconnectedness and cooperation found in personal relationships.

Meaning

It emphasizes that fostering supportive relationships leads to collective success and prosperity among individuals.

Application

Building intentional relationships can enhance community ties, leading to shared achievements and growth.