Mahabharata Shanti Parva – संयुक्ताः काममन्युभ्यां करॊधामर्षसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

संयुक्ताः काममन्युभ्यां करॊधामर्षसमन्विताः
मृत्युयानं समारुह्य गता वैवस्वतक्षयम

⚡ Quick Meaning

Anger and desire unite, leading souls to their destined end.

Translations

English Translation

When combined through desires and anger, beings journey towards death. They advance towards the inevitable end, under the influence of these passions, ultimately leading to their demise in the realm of Yama, the lord of death.

हिंदी अनुवाद

जब इच्छाओं और क्रोध के माध्यम से एकत्रित होते हैं, तो प्राणी मृत्यु की ओर बढ़ते हैं। ये जुनून उनकी यात्रा को निर्धारित करते हैं, अंततः यमराज के क्षेत्र में उनकी मृत्यु की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the context of life choices influenced by unchecked emotions and consequent outcomes as narrated in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka conveys that our desires and emotions can lead to our downfall, stressing the need for introspection and self-control.

Application

In daily life, consciously managing emotions can help avoid destructive paths, ensuring a more wholesome and spiritually uplifting journey.