Mahabharata Shanti Parva – सत्त्वैर आक्रान्त सर्वाङ्गां नस्तां सागरमेखलाम

Shloka (श्लोक)

सत्त्वैर आक्रान्त सर्वाङ्गां नस्तां सागरमेखलाम
आनयिष्यामि सवं सथानं वाराहं रूपम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the ability to summon or retrieve entities encircled by the ocean of existence.

Translations

English Translation

The verse highlights a powerful intent to gather all beings surrounded by the ocean of life, portraying authoritative command over existence, which reflects determination and the capability of a divine being to shape the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के महासागर में घिरी हुई सभी जीवों को एकत्र करने की शक्ति को दर्शाता है, जो अस्तित्व पर प्रभावी नियंत्रण का चित्रण करता है, यह दृढ़ता और एक दिव्य प्राणी की दुनिया को आकार देने की क्षमता दर्शाता है।

Commentary

Context

This is found in the Shanti Parva, focusing on the divine authority over creation and the essence of bringing all entities together for the sake of harmony.

Meaning

It emphasizes the significance of divine intervention in the organization of life and the influence such beings have on maintaining balance in the creation.

Application

Recognizing one’s potential and authority in shaping the environment can inspire proactive engagement and responsibility toward fostering harmony in society.