Mahabharata Shanti Parva – सत्येन तपसा चैव विदित्वा संक्षयं हय अहम

Shloka (श्लोक)

[वृत्र]सत्येन तपसा चैव विदित्वा संक्षयं हय अहम
न शॊचामि न हृष्यामि भूतानाम आगतिं गतिम

⚡ Quick Meaning

One who understands truth and penance does not fear the inevitable change of beings.

Translations

English Translation

This shloka articulates that through knowledge of truth and sorrow, one remains unperturbed by mortality and the cyclical nature of life. Acceptance of life’s temporary form reduces fear and anxiety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य और तप पर ज्ञान रखने वाला व्यक्ति मृत्यु और जीवन के चक्री सर्कार से अनभिज्ञ नहीं होता। जीवन के अस्थायी रूप को स्वीकार करना भय और चिंता को कम करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes wisdom acquired through truth and penance in confronting life’s transitions.

Meaning

Acceptance of the cyclical concept of existence leads to peace of mind, removing the fear associated with life’s end.

Application

Encourage detachment from outcomes, focusing instead on truth and integrity, and accept the inevitability of life’s changes.