Mahabharata Shanti Parva – सपर्धां जहि महाप्राज्ञ ततः पराप्स्यसि यत परम

Shloka (श्लोक)

सपर्धां जहि महाप्राज्ञ ततः पराप्स्यसि यत परम
शरद्धावाञ शरद्धधानश च धर्मांश चैवेह वानिजः
सववर्त्मनि सथितश चैव गरीयान एष जाजले

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of letting go of competition to attain higher knowledge.

Translations

English Translation

The wise one should abandon competition, for by doing so, one can achieve the ultimate truth. Devotion, even by merchants, bears fruit, and one who remains steadfast in duty shines brightly.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी को प्रतिस्पर्धा को छोड़ देना चाहिए, क्योंकि इस से उसका ज्ञान उच्च स्तर पर पहुँचता है। भक्ति का फल, व्यापारियों द्वारा भी, उत्तम होता है, और जो अपने कर्तव्यों में स्थिर रहते हैं, वे प्रकाशमान होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the teachings in the Shanti Parva, conveying profound insights on devotion and duty.

Meaning

The essence of this verse lies in fostering a competitive spirit for the mastery of one’s duties rather than against others.

Application

In daily life, let go of rivalry, focusing instead on fulfilling personal responsibilities with commitment and integrity.