Mahabharata Shanti Parva – समीक्षते तु यॊ ऽरथं वै कामस्वर्गं च भारत

Shloka (श्लोक)

समीक्षते तु यॊ ऽरथं वै कामस्वर्गं च भारत
अयं पन्था महर्षीणाम इयं लॊकविदां गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the deep analysis of desires and spiritual liberation.

Translations

English Translation

One who critically evaluates the meaning of desires and the concept of heavenly pleasures in life understands the path shown by great sages as a means to achieve true knowledge and liberation from worldly existence.

हिंदी अनुवाद

जो लोग इच्छाओं और स्वर्गीय सुखों के अर्थ का गहन विश्लेषण करते हैं, वे महान ऋषियों द्वारा दिखाए गए मार्ग को समझते हैं, जो सच्चा ज्ञान और सांसारिक अस्तित्व से मुक्ति का साधन होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions on the values of desires in the Shanti Parva and their role in human life.

Meaning

It indicates that discerning desires is crucial for the spiritual seeker seeking liberation.

Application

Evaluating desires critically can help one align their life with meaningful pursuits leading to spiritual growth.