Mahabharata Shanti Parva – सर्गः कालॊ धृतिर वेदाः कर्ता कार्यं करियाफलम

Shloka (श्लोक)

सर्गः कालॊ धृतिर वेदाः कर्ता कार्यं करियाफलम
एतत ते कथितं तात यन मां तवं परिपृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the roles of creation, time, and actions related to the consequences of one’s deeds.

Translations

English Translation

Creation, time, and the Vedas dictate the actions and their fruits in life. This interplay emphasizes the importance of awareness regarding our duties and the outcomes they yield, thus guiding individuals towards righteousness and wisdom.

हिंदी अनुवाद

सृजन, काल और वेद जीवन में क्रियाओं और उनके फल को निर्धारित करते हैं। यह परस्पर संबंध हमारे कर्तव्यों और उनके परिणामों के प्रति जागरुकता के महत्व को उजागर کرتا है, इस प्रकार व्यक्ति को धर्म और ज्ञान की ओर मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka serves to illustrate the interconnected roles of creation and its governing principles.

Meaning

The verse reinforces the belief in duty and the importance of understanding the consequences of one’s actions in life.

Application

Contemplating this shloka inspires an individual to act with mindfulness and responsibility towards their actions.