Mahabharata Shanti Parva – सर्वं पश्यति यद दृश्यं मनॊ युक्तेन चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

सर्वं पश्यति यद दृश्यं मनॊ युक्तेन चक्षुषा
मनसि वयाकुले तद धि पश्यन्न अपि न पश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the role of the mind in perception and recognizes the limitations of the senses when the mind is troubled.

Translations

English Translation

This verse asserts that the mind, when focused, can see everything that is visible. However, if the mind is agitated, one may fail to see even what is apparent. The connection between mental state and perception is underscored.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि जब मन केंद्रित होता है तो वह जो कुछ भी दृश्य है उसे देख सकता है। लेकिन यदि मन व्याकुल हो जाता है, तो व्यक्ति स्पष्ट चीजों को भी नहीं देख पाता। यह मानसिक स्थिति और अनुभव के बीच के संबंध को प्रमुखता देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores the intricate web of perception, consciousness, and emotional instability.

Meaning

It emphasizes that clarity in perception is contingent upon a stable mental state, underlining how distractions inhibit true understanding.

Application

By applying this knowledge, one can foster a calm demeanor, thereby enhancing both personal insight and clarity in interpersonal interactions.