Mahabharata Shanti Parva – सर्वे माया शतधराः सर्वे ते कामचारिणः

Shloka (श्लोक)

सर्वे माया शतधराः सर्वे ते कामचारिणः
सर्वे समरम आसाद्य न शरूयन्ते पराजिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the manifestations and aims of beings within the illusion.

Translations

English Translation

The verse articulates that all beings operate under the influence of illusion and desire, hinting that despite the many pursuits, they achieve their ends in a cyclical play of victory and defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सभी प्राणी माया और इच्छाओं के प्रभाव में कार्य करते हैं, यह संकेत देते हुए कि कई प्रयासों के बावजूद, वे अपनी अंतिम स्थिति को विजय और पराजय के चक्र में प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Shanti Parva, illustrating the reflections on the nature of reality and the pursuits of beings.

Meaning

It implies the transience of all achievements and the importance of understanding the underlying illusions in life.

Application

This can inspire individuals to seek deeper truths beyond material desires and temporary victories in their journey of life.