Mahabharata Shanti Parva – सवयम्भूस तान उवाचेदं निसृष्टॊ ऽतर विधिर मया

Shloka (श्लोक)

सवयम्भूस तान उवाचेदं निसृष्टॊ ऽतर विधिर मया
ते वरेणाभिसंमत्ता बलेन च मदेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a divine message emphasizing the strength and authority granted by divine will.

Translations

English Translation

The Supreme Being, self-manifested, speaks to them asserting that they have been released here by me, endowed with boons and strength as well as pride.

हिंदी अनुवाद

स्वयं स्वरूप से प्रकट हुए भगवान ने उन्हें यह कहते हुए संबोधित किया कि वे मुझे द्वारा यहां छोड़े गए हैं, जिन्होंने वरदान और बल के साथ-साथ गर्व प्राप्त किया है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the moment of divine communication that sets the tone for the unfolding events.

Meaning

The verse underscores the concept of divine authority and the empowerment of beings through blessings initiated by the Supreme.

Application

Understanding this shloka inspires individuals to recognize their strength and the divine support they receive in challenging situations.