Mahabharata Shanti Parva – सवादु कामुक कामानां वैतृष्ण्यं किं न गच्छसि

Shloka (श्लोक)

सवादु कामुक कामानां वैतृष्ण्यं किं न गच्छसि
मधु पश्यसि दुर्बुद्धे परपातं नानुपश्यसि

⚡ Quick Meaning

Indulging in desires can lead to downfall if one does not see clearly.

Translations

English Translation

This shloka warns individuals that the sweetness of desires may lead them to ignorance concerning impending dangers and the instability of indulging in pleasures without awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को चेतावनी देता है कि इच्छाओं की मिठास उन्हें आने वाले खतरों और अनियंत्रित सुख भोगने की अस्थिरता से अनजान कर सकती है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse reflects on the consequences of unchecked desires and emphasizes awareness amidst temptation.

Meaning

It suggests that one should be aware of the possible pitfalls related to indulgence and ambition driven by desire.

Application

Individuals are encouraged to practice mindfulness about their ambitions and pleasures, recognizing the risks they might entail.