Mahabharata Shanti Parva – साधूनाम अपरित्यागः कुलीनानां च धारणम

Shloka (श्लोक)

साधूनाम अपरित्यागः कुलीनानां च धारणम
निचयश च निचेयानां सेवा बुद्धिमताम अपि

⚡ Quick Meaning

Good individuals should not be abandoned, and noble ones must always be supported.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of valuing good individuals and noble persons in society. It suggests that not only should good people be cherished, but that those with a sense of duty and intelligence should also take up the responsibility of helping others, thus creating a supportive community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अच्छे व्यक्तियों और कुलीन लोगों के महत्व पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि न केवल अच्छे लोगों को मूल्यवान माना जाना चाहिए, बल्कि जिनके पास कर्तव्य और बुद्धिमता है, उन्हें भी दूसरों की मदद करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, जिससे एक सहायक समुदाय बन सके।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva of the Mahabharata, dealing with the principles of governance and societal ethics.

Meaning

The shloka illustrates the essential qualities that should be upheld in society, highlighting the need for mutual support amongst people of good character and intelligence.

Application

In practice, this teaching can be applied to modern communities by fostering support networks where individuals help each other, especially focusing on uplifting those who contribute positively.