Mahabharata Shanti Parva – सुखं दुःखं परं येषां सत्यं येषां परायणम

Shloka (श्लोक)

सुखं दुःखं परं येषां सत्यं येषां परायणम
दातारॊ न गृहीतारॊ दयावन्तस तथैव च

⚡ Quick Meaning

For those who find happiness and sorrow as transient, the truth serves as their ultimate refuge.

Translations

English Translation

This shloka explains that for individuals who view pleasure and pain as temporary, the ultimate reality and truth provide a profound sense of shelter. They remain detached from materialistic possessions and are known for their generosity and compassion towards others, reflecting true wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति आनंद और दुख को अस्थायी मानते हैं, उनके लिए सत्य अंतिम आश्रय के रूप में कार्य करता है। वे भौतिक वस्तुओं से Detached रहते हैं और दूसरों के प्रति दयालुता और उदारता के लिए जाने जाते हैं, जो सच्ची बुद्धिमानी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva encourages a deeper understanding of the transient nature of worldly experiences.

Meaning

It elucidates the idea that those who grasp the impermanence of joy and sorrow find solace in the permanence of truth.

Application

Recognizing the fleeting nature of emotions can cultivate resilience, encouraging a focus on deeper, lasting truths in life.