Mahabharata Shanti Parva – सृज परजाः पुत्र सर्वा मुखतः पादतस तथा

Shloka (श्लोक)

सृज परजाः पुत्र सर्वा मुखतः पादतस तथा
शरेयस तव विधास्यामि बलं तेजश च सुव्रत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes creation and the endowment of strength and brilliance in beings.

Translations

English Translation

Creating diverse progeny from the mouth and feet, the divine Lord expresses a commitment to bestow strength and brilliance, conveying the responsibility of ensuring that beings flourish and thrive according to divine intentions.

हिंदी अनुवाद

मुख और पैरों से विविध संतानें बनाते हुए, दिव्य भगवान शक्ति और उज्ज्वलता देने का वचन करते हैं, जो यह दर्शाता है कि प्राणियों को दिव्य इच्छाओं के अनुसार फलने-फूलने और विकसित होने की जिम्मेदारी है।

Commentary

Context

This verse articulates the creative processes and responsibilities of the divine as seen in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys the dynamic nature of creation, illustrating how strength and clarity can be imparted to beings, shaping their essence.

Application

We should harness our strengths and brilliance with the understanding of our responsibilities towards ourselves and the world.