Mahabharata Shanti Parva – सेवाश्रितेन मनसा वृत्ति हीनस्य शस्यते

Shloka (श्लोक)

सेवाश्रितेन मनसा वृत्ति हीनस्य शस्यते
दविजातिहस्तान निर्वृत्ता न तु तुल्यात परस्परम

⚡ Quick Meaning

Only through dedicated service can one attain fulfillment and transcend limitation.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of selfless service and dedication. It suggests that true abundance and fulfillment come from serving others, rather than engaging in rivalry or competition. The act of service elevates one’s purpose in life and creates harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निस्वार्थ सेवा और समर्पण के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि सच्ची समृद्धि और संतोष दूसरों की सेवा करने से आती है, न कि प्रतिस्पर्धा या प्रतिकूलता में शामिल होकर। सेवा का कार्य जीवन के उद्देश्य को उन्नत करता है और सामंजस्य बनाता है।

Commentary

Context

As part of the Shanti Parva, this verse highlights the values of community service and cooperation in enhancing social harmony.

Meaning

It demonstrates that true happiness and fulfillment arise from selfless actions that benefit others, transcending personal gain.

Application

This teaching inspires individuals to engage in acts of service, fostering a culture of kindness and collaboration that enriches both individual lives and society as a whole.