Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽहं हय अहिंस्रः सत्यार्थी कामक्रॊधबहिष्कृतः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं हय अहिंस्रः सत्यार्थी कामक्रॊधबहिष्कृतः
समदुःखसुखः क्षेमी मृत्युं हास्याम्य अमर्त्यवत

⚡ Quick Meaning

A true seeker of truth is peaceful, balanced, and sees death with a smile.

Translations

English Translation

This shloka describes a person who is non-violent, a seeker of truth, devoid of desires and anger. Such an individual maintains emotional balance and embraces death with a serene attitude, portraying a deep understanding of life’s cycle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अहिंसक, सत्य का साधक, इच्छाओं और क्रोध से मुक्त है। ऐसा व्यक्ति भावनात्मक संतुलन बनाए रखता है और मृत्यु को शांतिपूर्ण दृष्टिकोण से स्वीकार करता है, जीवन के चक्र की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka exemplifies the characteristics of an ideal seeker, emphasizing harmony with life and acceptance of death.

Meaning

It conveys the profound effects of spiritual practice on the individual’s attitude towards life’s transitory nature.

Application

Striving for a balanced mindset can help individuals overcome fears and approach challenges with grace.