Mahabharata Shanti Parva – हस्तॊ हस्तं स मुष्णीयाद भिद्येरन सर्वसेतवः

Shloka (श्लोक)

हस्तॊ हस्तं स मुष्णीयाद भिद्येरन सर्वसेतवः
भयार्तं विद्रवेत सर्वं यदि राजा न पालयेत

⚡ Quick Meaning

If a king does not protect his people, friendships will shatter, and fear will engulf everyone.

Translations

English Translation

This shloka conveys that without effective leadership, the bonds of friendship will break, causing collective anxiety among people, leading to an overall societal collapse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब सक्षम नेतृत्व नहीं होता, तब दोस्तियों के बंधन टूटते हैं, जिससे लोगों में सामूहिक चिंता बढ़ती है और समाज का समुचित पतन होता है।

Commentary

Context

The verse is included within Shanti Parva to illustrate the importance of a king in maintaining harmony and trust among the subjects.

Meaning

The implication here is that proper governance ensures peaceful relationships among individuals, which are essential for societal well-being.

Application

In present times, this highlights the necessity for leaders to fortify communal ties, promoting trust to prevent societal discord.