Mahabharata Ashvamedhika Parva – छिद्रेष्व एतेषु हि सदा हय अधृष्येषु दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

छिद्रेष्व एतेषु हि सदा हय अधृष्येषु दविजर्षभ
देवराक्षसनागानाम अप्रमत्तेन धार्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the vigilant nature of celestial beings that safeguard against unseen threats.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the need to remain alert as even hidden threats persistently exist, and it is through unwavering vigilance that divine beings can manage the dangers posed by their enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सतर्क रहना आवश्यक है क्योंकि अदृश्य संकट हमेशा उपस्थित रहते हैं, और यही प्राणियों की सतर्कता ही उनके शत्रुओं द्वारा उत्पन्न खतरे का प्रबंधन करती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Ashvamedhika Parva, emphasizing vigilance among divine entities to maintain order.

Meaning

The shloka signifies the importance of being aware of both visible and invisible challenges in life.

Application

This serves as a motivational reminder to maintain alertness and preparedness in our daily lives against unforeseen challenges.