Mahabharata Stri Parva – एको संसारचक्रस्य परिवृत्तिं सम ये विदुः

Shloka (श्लोक)

एको संसारचक्रस्य परिवृत्तिं सम ये विदुः
ते वै संसारचक्रस्य पाशांश छिन्दन्ति वै बुधाः

⚡ Quick Meaning

The wise understand the workings of the cosmic wheel and break the bonds of worldly existence.

Translations

English Translation

The individuals who comprehend the nature of the cosmic cycle, being wise, will be able to cut through the bonds that tie them to the ongoing cycle of life and death, thereby attaining liberation and freedom from suffering.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति संसार चक्र की प्रकृति को समझते हैं, वे बुद्धिमान होते हैं और जो उन्हें जीवन और मृत्यु के चक्र से बांधते हैं, उन्हें तोड़कर मुक्ति और दुःख से स्वतंत्रता प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the theme of wisdom and liberation found in the Stri Parva, emphasizing the importance of understanding the nature of reality.

Meaning

It highlights that true understanding leads to breaking free from the attachments of worldly life, which are often the source of suffering.

Application

Embracing wisdom and knowledge can facilitate spiritual growth and understanding, empowering individuals to overcome life’s challenges.