Mahabharata Ashvamedhika Parva – समागतान वेद विदॊ राज्ञश च पृथिवीश्वरान

Shloka (श्लोक)

[व]समागतान वेद विदॊ राज्ञश च पृथिवीश्वरान
दृष्ट्वा युधिष्ठिरॊ राजा भीमसेनम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the arrival of learned scholars and kings, prompting Yudhishthira to speak to Bhimasena.

Translations

English Translation

Upon witnessing the presence of the learned sages and kings from various realms, Yudhishthira, the king, turned to Bhimasena and began to address him regarding the ceremony.

हिंदी अनुवाद

विद्वान जन और पृथ्वी के सभी राजाओं की उपस्थिति देखकर, युधिष्ठिर राजा भीमसेन से इस यज्ञ के मामले में बात करने लगे।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this moment signifies the importance of communication and strategic planning during the auspicious gathering.

Meaning

It highlights leadership skills and the necessity to engage allies in discourse, vital for any significant undertaking.

Application

This shloka encourages leaders to foster dialogues that enhance collaboration and understanding among various parties.