Shloka (श्लोक)
यं पुरा पर्युपासीना रमयन्ति महीक्षितः
महीतलस्थं निहतं गृध्रास तं पर्युपासते
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how great kings who were once respected now lie defeated, prey to scavengers.
Translations
English Translation
The kings who were once surrounded by loyal subjects and admiration now lay defeated on the ground, being circled by vultures. It underscores the fleeting nature of power and respect.
हिंदी अनुवाद
जो राजा एक समय में वफादार अनुयायियों और प्रशंसा से घिरे थे, अब मिट्टी पर निहत हैं, गिद्धों द्वारा घेर लिए गए। यह शक्ति और सम्मान के क्षणिक स्वभाव को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka forms part of the reflections in the Stri Parva on the consequences of war and downfall.
Meaning
It emphasizes the transient nature of life and the ultimate fate that awaits everyone, regardless of their status.
Application
This urges us to live ethically and respect all life, acknowledging that power is temporary.
