Mahabharata Udyoga Parva – अमृत्युः कर्मणा के चिन मृत्युर नास्तीति चापरे

Shloka (श्लोक)

अमृत्युः कर्मणा के चिन मृत्युर नास्तीति चापरे
शृणु मे बरुवतॊ राजन यथैतन मा विशङ्किथाः

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that those engaged in righteous actions achieve a state free from fear of death.

Translations

English Translation

The concept of death and immortality is articulated here, where Sanat Sujata reassures King Dhritarashtra that death only claims those who tread the wrong path, thus it is vital to remain engaged in righteous deeds without fear.

हिंदी अनुवाद

यहां मृत्यु और अमरत्व की अवधारणा व्यक्त की गई है, जहां सनत्सुजात राजा धृतराष्ट्र को आश्वस्त करते हैं कि मृत्यु केवल उन्हीं लोगों को पकड़ती है जो गलत मार्ग पर चलते हैं, इसलिए सही कर्म करते रहना बहुत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This teaching is pivotal in Udyoga Parva where moral choices impact existential understandings.

Meaning

This verse conveys that the pursuit of virtue and duty leads to transcendence over fear and doubts about life and death.

Application

Engaging in righteous actions and ethical behaviors can instill confidence and peace regarding life’s transient nature.