Mahabharata Stri Parva – अग्नीन आहृत्य विधिवच चितां परज्वाल्य सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अग्नीन आहृत्य विधिवच चितां परज्वाल्य सर्वशः
दरॊणम आधाय गायन्ति तरीणि सामानि सामगाः

⚡ Quick Meaning

Bringing forth fire, the celebrants sing hymns while surrounding Drona, honoring their revered teacher.

Translations

English Translation

This verse illustrates a ritualistic homage to Drona, as devotees gather to ignite ceremonial flames, singing sacred hymns in his honor. It reflects the cultural practices surrounding respect and veneration in ancient times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के प्रति एक अनुष्ठानिक सम्मान को दर्शाता है, जब भक्त आग जलाकर, उनके सम्मान में पवित्र बाण गाते हैं। यह प्राचीन समय में सम्मान और पूजनीयता के चारों ओर की सांस्कृतिक प्रथाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Stri Parva, shedding light on rituals following the loss of esteemed figures and warriors during the great battle.

Meaning

It signifies the importance of honoring sages and mentors through rituals, which reflect respect and recognition of their teachings.

Application

In our lives, we should engage in rituals or actions that express gratitude towards those who have shaped our knowledge and values.