Mahabharata Stri Parva – अन्यांश च पार्थिवान राजञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः
Shloka (श्लोक)
अन्यांश च पार्थिवान राजञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः
घृतधारा हुतैर दीप्तैः पावकैः समदाहयन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the powerful effects of fire sacrifices performed by kings.
Translations
English Translation
The kings, engaging in various fire sacrifices, created numerous offerings that glowed intensely like ghee-fed flames, resulting in impactful blessings that spread widely and effectively.
हिंदी अनुवाद
राजाओं ने विभिन्न अग्नि यागों में भाग लेकर, घी से भरे दीपों की तरह जलते हुए अनेकों समर्पण तैयार किए, जिससे अनुकूल आशीर्वाद का फैलाव हुआ।
Commentary
Context
This shloka takes place during the Stri Parva of the Mahabharata, illustrating the potency of the rituals carried out by the kings after the battle.
Meaning
The shloka signifies the dual aspects of destruction and creation in sacrificial rites, where fire symbolizes divine transformation.
Application
Understanding this shloka encourages individuals to appreciate the significance of rituals in promoting peace and prosperity through collective effort.
