Shloka (श्लोक)
उपगम्य तदा धात्री देवान आह समागतान
यत कार्यं मम युष्माभिर बरह्मणः सदने तदा
परतिज्ञातं महाभागास तच छीघ्रं संविधीयताम
⚡ Quick Meaning
This verse discusses the arrival of celestial beings and their intentions regarding a significant task.
Translations
English Translation
The verse recounts how the divine nurse addresses the gods who have gathered, emphasizing the importance of the task that the Brahmins have promised will take place swiftly in their community.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन दिव्य देवताओं की चर्चा करता है, जो एक महत्वपूर्ण कार्य के प्रति अपने इरादे व्यक्त करते हैं और यह बताते हैं कि ब्राह्मणों ने सदन में जो प्रतिज्ञा की है, उसे शीघ्रता से पूरा किया जाएगा।
Commentary
Context
This shloka sets the stage for a significant event in the Stri Parva of the Mahabharata, highlighting divine involvement and expectations.
Meaning
The meaning emphasizes the urgency and weight of the promises made by the Brahmins, suggesting a pivotal moment in the narrative.
Application
This highlights the importance of fulfilling promises and the impact of divine blessings on human actions in our pursuits.
