Mahabharata Stri Parva – एतच छरुत्वा नरश्रेष्ठ चिरं धयात्वा तव अचेतनः

Shloka (श्लोक)

[व]एतच छरुत्वा नरश्रेष्ठ चिरं धयात्वा तव अचेतनः
संजयं यॊजयेत्य उक्त्वा विदुरं परत्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant event where Vidura communicates to Sanjaya.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the best among men, after pondering for a long time, spoke to the unconscious one about organizing Sanjaya, as directed by Vidura.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, नरश्रेष्ठ ने लंबे समय तक विचार करने के बाद अचेतन व्यक्ति से संजय को व्यवस्थित करने के लिए विदुर द्वारा निर्देशित किया।

Commentary

Context

This shloka is part of the Stri Parva, depicting moments of deep emotion and critical decisions within the Kuru family.

Meaning

It highlights the importance of communication during times of distress and the need for guidance from wise figures like Vidura.

Application

In our lives, we should seek wise counsel when faced with difficult situations to make informed decisions.