Mahabharata Stri Parva – एवं विद्वान महाप्राज्ञ नाकार्षीर वचनं तदा

Shloka (श्लोक)

एवं विद्वान महाप्राज्ञ नाकार्षीर वचनं तदा
पाण्डवान अधिकाञ जानबले शौर्ये च कौरव

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that a wise and knowledgeable person should not disregard sound advice, especially in competitive settings.

Translations

English Translation

The wise and learned individual did not dismiss sound counsel then, as the Pandavas were knowledgeable, being superior in valor against the Kauravas. It stresses the critical importance of heeding wisdom in pivotal moments.

हिंदी अनुवाद

तब विद्वान और ज्ञानी व्यक्ति ने धर्मपरायण सलाह को नजरअंदाज नहीं किया, क्योंकि पाण्डवों में अपनी वीरता के कारण कौर्वों से अधिक ज्ञान था। यह महत्वपूर्ण क्षणों में विवेकपूर्ण सलाह को सुनने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the necessity of wisdom in times of conflict, particularly in the Stri Parva narrative.

Meaning

It demonstrates that wisdom and respect for counsel enhance strategic decision-making during challenges.

Application

This shloka teaches individuals to value and consider the advice from knowledgeable sources, especially during critical decisions.