Mahabharata Stri Parva – राजन्न अधीता वेदास ते शास्त्राणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

राजन्न अधीता वेदास ते शास्त्राणि विविधानि च
शरुतानि च पुराणानि राजधर्माश च केवलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the wisdom and knowledge of the king regarding various scriptures and the importance of following dharma.

Translations

English Translation

O king, you have mastered the Vedas and different scriptures, heard the Puranas, and are well-acquainted with the concepts of royal duties. This indicates the king’s knowledge and the weight of his responsibilities.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आपने वेदों और विभिन्न शास्त्रों का अध्ययन किया है, पुराणों को सुना है, और राजधर्म के सिद्धांतों से अच्छे से परिचित हैं। यह राजा के ज्ञान और उसकी जिम्मेदारियों का भारीपन दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sets the stage in Stri Parva, portraying the king as a knowledgeable leader guided by sacred texts.

Meaning

It underscores the importance of a ruler being well-versed in ancient knowledge for just governance.

Application

This teaching encourages leaders to remain informed and grounded in wisdom to make righteous decisions.