Mahabharata Virata Parva – स हतः पतितः शेते गन्धर्वैर निशि भारत

Shloka (श्लोक)

स हतः पतितः शेते गन्धर्वैर निशि भारत
अदृश्यमानैर दुष्टात्मा सह भरातृभिर अच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fallen state of a person unseen by others, indicating their downfall.

Translations

English Translation

This verse illustrates the condition of one who lies fallen, encountered by Gandharvas during the night, indicating the supernatural element of fate and downfall, further emphasizing those with ill intentions who accompany him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की स्थिति का चित्रण करता है जो गिरा हुआ है, रात में गंधर्वों द्वारा सामना करते हुए, यह भाग्य और गिरावट के अलौकिक तत्व को इंगित करता है, और यह उन बुरे इरादों वाले लोगों पर भी जोर देता है जो उसके साथ हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Virata Parva, showing the aftermath of battles and the results of enmity among the Kauravas.

Meaning

The essence of this shloka is the downfall faced by those with negative motivations, unseen by the righteous.

Application

In life, we encounter moments of downfall; this highlights the importance of self-awareness and the company we keep.