Mahabharata Stri Parva – तेषां कामदुघाँल लॊकान इन्द्रः संकल्पयिष्यति
Shloka (श्लोक)
तेषां कामदुघाँल लॊकान इन्द्रः संकल्पयिष्यति
इन्द्रस्यातिथयॊ हय एते भवन्ति पुरुषर्षभ
⚡ Quick Meaning
Indra, the king of gods, grants the desires of these esteemed warriors; they become his honored guests.
Translations
English Translation
This verse conveys that brave warriors are granted their desires in the afterlife by Indra, symbolizing the heights of honor and reward available for those who fight valiantly. It highlights the notion that their valor leads them to divine favor and recognition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि बहादुर योद्धाओं को इंद्र अपनी इच्छाएं पूरी करने का आश्वासन देते हैं; उन्हें ईश्वर के सम्मानित अतिथियों में रखा जाता है। यह उनका वीरता के लिए प्राप्त सम्मान और पुरस्कारों की ऊंचाइयों का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka appears in Stri Parva, addressing the divine rewards awaiting brave warriors post-battle.
Meaning
The core meaning underscores that valor in battle has its unique rewards, elevating the warriors to a revered status among the divine.
Application
This invites us to consider how our actions can lead to honor and spiritual fulfillment, motivating us to strive for excellence in our pursuits.
