Mahabharata Stri Parva – त्वां तु शॊकेन संतप्तं मुह्यमानं मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

त्वां तु शॊकेन संतप्तं मुह्यमानं मुहुर मुहुः
जञात्वा युधिष्ठिरॊ राजा पराणान अपि परित्यजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the deep sorrow experienced by the king, Yudhishthira, which could lead him to forsake his very life.

Translations

English Translation

This verse suggests that seeing you plagued by grief repeatedly and distracted, King Yudhishthira might consider abandoning even his life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब युधिष्ठिर आपको बार-बार शोक में देखता है, तो वह अपने प्राणों की भी परवाह नहीं करेगा।

Commentary

Context

This shloka is part of the narrative highlighting the emotional turmoil faced by characters in the Stri Parva.

Meaning

The deeper message emphasizes the potent effects of grief on one’s ability to make rational choices.

Application

This shloka prompts us to recognize the importance of emotional health and its influence on our critical decisions.